Unidade IBL Garopaba lança Projeto de Imersão Linguística para Estrangeiros
06/15/2018

Treine seu inglês com os indicados ao Oscar 2019

Group of diverse friends holding movie emoticons (Reprodução: Freepik BR)

Para uma melhor visualização, leia esta notícia no modo horizontal.

Assistir a séries e filmes é uma ótima ferramenta para auxiliar no aprendizado de um novo idioma, abaixo você confere quais os indicados deste ano que concorrem a estatueta, e ainda aprende como utilizar isso para complementar seu aprendizado.

Estudar um novo idioma apenas em sala de aula não é o suficiente, cada pessoa tem sua própria maneira de adquirir domínio sobre uma língua, e isso está atrelado a diversos fatores. Com base em conceitos e estudos da neurociência, é possível chegar a algumas dicas práticas para acelerar o processo de aprendizagem de uma língua. Uma delas é utilizar como ferramenta filmes e séries; mas como?

A primeira coisa que você deve entender é que você deve ter claro em sua mente, qual o seu objetivo ao realizar esta atividade, que no caso, é o aprendizado. Desta forma, você deve assistir ao mesmo filme ou seriado, por no mínimo, 3 vezes.
Na primeira, habilite a legenda em português; nessa fase você não aprenderá muita coisa, pois seu foco estará todo na língua nativa. Na segunda, coloque a legenda no idioma estudado, assim você terá o áudio e a legenda para lhe orientarem, além de você já conhecer todo o contexto. Na terceira, assista no idioma estudado, sem legendas, desta forma você melhorará o seu processamento auditivo, já conhecerá a história e talvez se lembre de vários diálogos, assim você fará associações entre forma, som e significado, além de treinar o reconhecimento de várias palavras no outro idioma.

Sabendo de tudo isso, vamos conferir a lista de indicados:

Confira os destaques:

“Roma” e “The favourite” lideram com 10 indicações cada, incluindo filme, diretor e atrizes;

Roma

O mexicano “Roma” é o filme de língua não inglesa com mais indicações na história da premiação, empatado com o chinês “O Tigre e o Dragão” (2010);

 

The favourite

 

A Star is Born

“A Star is Born” concorre em 9 categorias, incluindo filme, roteiro adaptado e duas indicações para Lady Gaga (canção e atriz). Mas Bradley Cooper ficou de fora como diretor;

Vice

“Vice” tem oito chances de ganhar, incluindo filme, diretor e ator (Christian Bale, favorito ao lado de Rami Malek, por “Bohemian Rhapsody”);

 

Black Panther

“Black Panther” é o primeiro filme de super-herói indicado na principal categoria do Oscar;

 

Cold War

A grande surpresa da lista é o polonês “Cold war”, com indicações para diretor, fotografia e filme estrangeiro;

 

Bohemian Rhapsody

“Bohemian Rhapsody” têm cinco indicações, incluindo filme.

 

Green Book

Green Book têm cinco indicações, incluindo filme.

 

First Man

“First Man ” está indicado em quatro categorias, todas técnicas.

 

Mary Poppins Returns

“Mary Poppins Returns ” está indicado somente em categorias técnicas, no total, são quatro.

 

Veja abaixo a lista completa:

Ator
  • Christian Bale (“Vice”)
  • Bradley Cooper (“Nasce Uma Estrela”)
  • Willem Dafoe (“No Portal da Eternidade”)
  • Rami Malek (“Bohemian Rhapsody”)
  • Viggo Mortensen (“Green Book”)
Atriz
  • Lady Gaga (“Nasce Uma Estrela”)
  • Glenn Close (“A Esposa”)
  • Yalitza Aparicio (“Roma”)
  • Olivia Colman (“A Favorita”)
  • Melissa McCarthy (“Poderia Me Perdoar?”)
Diretor
  • Spike Lee (“Infiltrado na Klan”)
  • Yorgos Lanthimos (“A Favorita”)
  • Alfonso Cuarón (“Roma”)
  • Adam McKay (“Vice”)
  • Pawel Pawlikowski (“Guerra fria”)
Atriz coadjuvante
  • Amy Adams – “Vice”
  • Regina King – “Se a rua Beale falasse”
  • Emma Stone – “A favorita”
  • Rachel Weisz – “A favorita”
  • Marina de Tavira – “Roma”
Trilha sonora original
  • “Pantera Negra”
  • “Se a rua Beale falasse”
  • “O retorno de Mary Poppins”
  • “Infiltrado na Klan
  • “Ilha dos cachorros”
Ator coadjuvante
  • Adam Driver – “Infiltrado na Klan”
  • Mahershala Ali – “Green Book – O guia”
  • Richard E. Grant – “Você pode me perdoar?”
  • Sam Elliott – “Nasce uma estrela”
  • Sam Rockwell – “Vice”
Roteiro adaptado
  • Infiltrado na Klan
  • A balada de Buster Scruggs
  • Poderia me perdoar?
  • Se a rua Beale falasse
  • Nasce uma estrela
Roteiro original
  • “A favorita”
  • “No coração da escuridão”
  • “Green Book – O guia”
  • “Roma”
  • “Vice”
Edição
  • “Infiltrado na Klan”
  • “Bohemian Rhapsody”
  • “A favorita”
  • “Green Book – o guia”
  • “Vice”
Fotografia
  • “Guerra fria”
  • “A favorita”
  • “Never Look Away”
  • “Roma”
  • “Nasce uma estrela”
Filme de língua estrangeira
  • “Cafarnaum”
  • “Guerra fria”
  • “Never Look Away”
  • “Roma”
  • “Assunto de família”
Melhor animação
  • “Os Incríveis 2”
  • “Ilha dos Cachorros”
  • “Mirai”
  • “WiFi Ralph – Quebrando a Internet”
  • “Homem-Aranha no Aranhaverso”
Figurino
  • “A balada de Buster Scruggs”
  • “Pantera Negra”
  • “A favorita”
  • “O retorno de Mary Poppins”
  • “Duas rainhas”
Curta-metragem
  • “Detainment”
  • “Fauve”
  • “Marguerite”
  • “Mother”
  • “Skin”
Edição de som
  • “Pantera Negra”
  • “Bohemian Rhapsody”
  • “O primeiro homem”
  • “Um lugar silencioso”
  • “Roma”
Mixagem de som
  • “Pantera Negra”
  • “Bohemian Rhapsody”
  • “O primeiro homem”
  • “Roma”
  • “Nasce uma estrela”
Curta de animação
  • “Animal Behavior”
  • “Bao”
  • “Late Afternoon”
  • “One Small Step”
  • “Weekends”
Direção de arte
  • “Pantera Negra
  • “A favorita”
  • “O primeiro homem”
  • “O retorno de Mary Poppins”
  • “Roma”
Canção original
  • “All The Stars”, “Pantera Negra”
  • “I’ll Fight”, “RBG”
  • “The Place Where Lost Things Go”, “O retorno de Mary Poppins”
  • “Shallow”, “Nasce uma estrela”
  • “When A Cowboy Trades His Spurs for Wings”, “A balada de Buster Scruggs”
Efeitos visuais
  • “Vingadores: Guerra infinita”
  • “Christopher Robin: Um Reencontro Inesquecível “
  • “O primeiro homem”
  • “Ready Player One”
  • “Solo: Uma história Star Wars”
Maquiagem e penteado
  • “Duas rainhas”
  • “Vice”
  • “Border”
Documentário
  • “Free Solo”
  • “Hale County”
  • “Minding the Gap”
  • “Of Fathers and Sons”
  • “RBG”
Documentário curta-metragem
  • “Black Sheep”
  • “End Game”
  • “Lifeboat”
  • “A Night at the Garden”
  • “Period. End Of Sentence”

 

(Texto adaptado de: https://exame.abril.com.br/carreira/4-dicas-da-neurociencia-para-aprender-uma-lingua-mais-rapido/ e https://g1.globo.com/pop-arte/cinema/oscar/2019/noticia/2019/01/22/oscar-2019-veja-indicados.ghtml)